Когда на корабль наводишь мышку появляется действие "исследовать капитанскую каюту". порывшись там ты можешь найти карту сокровищ, капитанский журнал, самого капитана или ничего
Можно долго и упорно копаться в каюте разными симами, по нескольку раз приходить на этот участок с кораблём и капитан так и не вылезет, а может получиться с первого раза
Так вот когда он появиться ты с ним общаешься, потом при определённом уровне отношений появляется на нём функция "выучить матросскую песню". Кстати, выучив её, один сим может обучить другого.