Тема: Green Green
Показать сообщение отдельно
Старый 08.06.2006, 17:10   #5
Martini
< в отпуске >
 
Аватар для Martini
 
Регистрация: 04.12.2004
Сообщений: 2,006
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 43 раз(а) в 30 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

на русский манер часто переводят иначе, но смысл остается один.
в англ языке gree green означает вроде жаркое лето (зелень вокруг, "зелен зело"(таких слов нет) .
Martini вне форума   Ответить с цитированием