Что касается самого страшного для сицилийца оскорбления — рогоносец (cornuto), оно, сохраняя главное свое значение обманутого любовника или мужа, со временем наполнилось дополнительным содержанием и широко заменяет сицилийцам слова, равносильные в русском языке сукиному сыну, сволочи, гаду и т. индивидуалки балашиха. А чтобы Джей быстрее поворачивался, он готов предъявить ему судебный иск. С самого начала он знал, что из себя представляет, и ему не было нужды притворяться кем-то другим. Он действовал проворнее, чем я ожидал, и лезвие распороло мне рукав рубашки. Школу, скучноватое кирпичное здание, стоящее в треугольнике, образованном двумя сходящимися улицами, он нашел недалеко от центра Клитеро.