[Оданго]

Tamy, я тут это… Ничего личного, но я пришла отстаивать Саноскину честь ^^
Имя Соске, честно говоря, слышу первый раз. Не против, я приведу несколько доводов в защиту моей версии? Итак:
Я читала мангу на английском и в двух вариантах русского перевода, никак с друг другом не связанных. В английском имя г-на Сагары - Sanosuke. Судя по всему, буква «U» при произношении (как и в слове Rurouni) выпадает, остаётся Саноске. ( в сериале а-ля озвучка СТС Саносуке =_=)
Что до манги, то я всецело доверяю переводчикам. Это с сайта mangaproject.ru – довольно-таки серьёзный ресурсик. А ещё есть tenchuu.narod.ru. Там тоже очень обстоятельный и полный перевод.
Ну, ещё добавлю, что вполне возможно, что на многих сайтах его имя может быть Соске… Но это впринципе зависит от самих сайтов. Я тоже могу создать свою страничку и обозвать там кого угодно и как угодно.
У мну всё. Простите мою страсть к подобного рода дискуссиям. ^____^