Справа и слева будет лучше, так как самого ММ не перекроет)
Так, проблема нумбер раз - Harlequin - слишком длиное слово для авки такого размера... Оно помещается, но очень не красиво... Поэтому я просто Jack Написала.. Может и так понравится.. Если нет - хмм... придется что-то придумывать
Надпись обычная, статичная. Мне кажется, что некоторые авки анимация портит. С этой авкой именно такая ситуация. Поэтому нечто мигающее будет лишнее.