Официальная поддержка русского языка - Страница 3 - Simhouse - Форум игры The Sims 3 и Sims 2 - The Sims 2 Apartment Life, FreeTime, Bon Voyage, Seasons, Pets, Open For Business, Nightlife, University. Коды, прохождения игры

Жека · 19.07.2006, 08:35

ВСЕМ советую - после установки этого русификатора играть стало намного приятнее, исчезли корявые фразы типа "Спросить... по дате", теперь это по-человечески называется "Пригласить на свидание" и все такое прочее. Причем русифицируются ВСЕ аддоны.

1. Устанавливаем симов + аддоны + Family Fun Stuff (обязательно)
2. Качаем патч для ffs отсюда: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
и ставим его
3. Качаем шрифты отсюда:
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

и распаковываем в папку с оригиналом TSData/Res/UI
4. Пуск->выполнить -> regedit -> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Family Fun Stuff\1.0 -> Меняем параметр "Language" на 10

Если не нравятся шрифты, или неохота качать 12 метров, можно использовать эти:
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

или
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

Весят всего 1,2метра.

JIMT · 28.04.2007, 17:59

руссифицировал с помощью данного способа, все ок - спасиб) единстенное, что не руссифицировались некоторые названия из предыдущих аддонов и оригинальной игры - к примеру названия и описания магазинов и ресторанов (из оригинальной игры, универа, даунтауна и офб) что убивает больше всего. к примеру хочу куда-нить поехать и приходится действовать наугад. Не русифицировались фамилии и имена многих семей, но это в принципе мало важно... Вот магазины тоже нельзя никак русифицировать?

Арсений · 28.04.2007, 20:24

Цитата:

Сообщение от JIMT [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

руссифицировал с помощью данного способа, все ок - спасиб) единстенное, что не руссифицировались некоторые названия из предыдущих аддонов и оригинальной игры - к примеру названия и описания магазинов и ресторанов (из оригинальной игры, универа, даунтауна и офб) что убивает больше всего. к примеру хочу куда-нить поехать и приходится действовать наугад. Не русифицировались фамилии и имена многих семей, но это в принципе мало важно... Вот магазины тоже нельзя никак русифицировать?

Имена симов и описания общественных лотов - они хранятся в сохранениях игры. Будут по русски только если ты или игру начнешь заново, или отредактируешь свои сохранения через [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

JIMT · 29.04.2007, 13:23

Арсений, как я понял ты имеешь ввиду отредактировать описания лотов в симПЕ... а нигде нельзя найти оригинальные описания на русском языке, а то самому придумывать как-то влом..

Чесси · 29.04.2007, 16:04

Цитата:

Сообщение от JIMT [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

Арсений, как я понял ты имеешь ввиду отредактировать описания лотов в симПЕ... а нигде нельзя найти оригинальные описания на русском языке, а то самому придумывать как-то влом..

Могу у себя в игре глянуть

JIMT · 29.04.2007, 18:45

Чесси, буду признателен)

Чесси · 29.04.2007, 19:15

Цитата:

Сообщение от JIMT [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

а нигде нельзя найти оригинальные описания на русском языке, а то самому придумывать как-то влом..

а что нужно, конкретно?

JIMT · 29.04.2007, 19:27

Чесси, названия и описания магазинов, ресторанов.. в общем общественных лотов Плесантвилля...) в том числе Даунтауна, университетского городка и бизнес-центра...

PS. возникла проблемка.. пытаюсь отредактировать название лота в симПЕ на русском языке, а он вопросительные знаки ставит при сохранении...(((

Чесси · 29.04.2007, 19:46

Цитата:

Сообщение от JIMT [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

Чесси, названия и описания магазинов, ресторанов.. в общем общественных лотов Плесантвилля...) в том числе Даунтауна, университетского городка и бизнес-центра...

Если копировать тексты, то слишком большая работа предстоит

, вот [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
здесь выложены файлы перевода на русский, может тебе подойдёт

Или может тогда мои файлы выложить из игры, правда, я не знаю, где они лежат.

JIMT · 29.04.2007, 20:12

Цитата:

Сообщение от Чесси [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

вот [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
здесь выложены файлы перевода на русский, может тебе подойдёт

так сама-то игра на русском... а лоты сохранились до перевода на этот самый русский, вот теперь и мучаюсь.. просто удалять сохраненки неохота, много там всего сделано..)

FunkU · 19.05.2007, 02:53

Объясните пожалуйста! Чтобы текст оригинальной игры стал русским нужно обязательно установить патч? У меня он не устанавливается, потому что нет 4-го диска. Я установил себе FFS, но с заменой ts2upd.exe на notepad.exe, установил русские шрифты и поставил в реестре в разделе FFS\1.0 Langeage - 10. После этого та часть игры которая относится к FFS (логотип и новые вещи) стали на русском, а всё из оригинала осталось английским. В разделе Sims 2\1.0 я тоже пытался 10 поставить, но это не помогло.

Образы которые у меня есть:
1. Sims 2 рус/англ, пиратский, 3 диска, установил английскую.
2. University рус (Фаргус) - не устанавливал.
3. Nightlife англ - не устанавливал.
4. Family Fun Stuff, скачанный по торренту, установил.

В идеале конечно хотелось бы поставить все аддоны, но на скачивание их всех у меня уйдёт не одна неделя. Сейчас мне бы просто запустить Sims 2 в нормальном переводе, а потом, по мере скачивания того чего у меня нет, доустанавливать. Я так думаю University мне наверно тоже надо будет заново качать, да?

Но в общем-то главный вопрос другой: что мне СЕЙЧАС делать? Качать 4-й диск Sims 2 и устанавливать патч или можно найти какой-нибудь мини-образ? Или я что-то не так понял и неправильно сделал? Если при установке аддонов важна очерёдность, то с этим я потом разберусь. Сейчас мне важно получить нормальную русскую версию Sims 2 с минимумом дополнений и как можно быстрее.

Помогите, плиз! Заранее спасибо!

19.07.2006, 08:35	#1
Жека Почётный симовод Регистрация: 11.04.2005 Сообщений: 52 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 132	Официальная поддержка русского языка ВСЕМ советую - после установки этого русификатора играть стало намного приятнее, исчезли корявые фразы типа "Спросить... по дате", теперь это по-человечески называется "Пригласить на свидание" и все такое прочее. Причем русифицируются ВСЕ аддоны. 1. Устанавливаем симов + аддоны + Family Fun Stuff (обязательно) 2. Качаем патч для ffs отсюда: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!] и ставим его 3. Качаем шрифты отсюда: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!] и распаковываем в папку с оригиналом TSData/Res/UI 4. Пуск->выполнить -> regedit -> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Family Fun Stuff\1.0 -> Меняем параметр "Language" на 10 Если не нравятся шрифты, или неохота качать 12 метров, можно использовать эти: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!] или [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!] Весят всего 1,2метра.

29.04.2007, 19:27	#27
JIMT Юный симовод Регистрация: 06.04.2007 Возраст: 32 Сообщений: 39 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 18	Чесси, названия и описания магазинов, ресторанов.. в общем общественных лотов Плесантвилля...) в том числе Даунтауна, университетского городка и бизнес-центра... PS. возникла проблемка.. пытаюсь отредактировать название лота в симПЕ на русском языке, а он вопросительные знаки ставит при сохранении...((( Последний раз редактировалось JIMT; 29.04.2007 в 19:38.

28.04.2007, 17:59	#21
JIMT Юный симовод Регистрация: 06.04.2007 Возраст: 32 Сообщений: 39 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 18	руссифицировал с помощью данного способа, все ок - спасиб) единстенное, что не руссифицировались некоторые названия из предыдущих аддонов и оригинальной игры - к примеру названия и описания магазинов и ресторанов (из оригинальной игры, универа, даунтауна и офб) что убивает больше всего. к примеру хочу куда-нить поехать и приходится действовать наугад. Не русифицировались фамилии и имена многих семей, но это в принципе мало важно... Вот магазины тоже нельзя никак русифицировать?

29.04.2007, 13:23	#23
JIMT Юный симовод Регистрация: 06.04.2007 Возраст: 32 Сообщений: 39 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 18	Арсений, как я понял ты имеешь ввиду отредактировать описания лотов в симПЕ... а нигде нельзя найти оригинальные описания на русском языке, а то самому придумывать как-то влом..

29.04.2007, 18:45	#25
JIMT Юный симовод Регистрация: 06.04.2007 Возраст: 32 Сообщений: 39 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 18	Чесси, буду признателен)

19.05.2007, 02:53	#30
FunkU Прохожий симовод Регистрация: 16.05.2007 Возраст: 39 Сообщений: 2 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	Объясните пожалуйста! Чтобы текст оригинальной игры стал русским нужно обязательно установить патч? У меня он не устанавливается, потому что нет 4-го диска. Я установил себе FFS, но с заменой ts2upd.exe на notepad.exe, установил русские шрифты и поставил в реестре в разделе FFS\1.0 Langeage - 10. После этого та часть игры которая относится к FFS (логотип и новые вещи) стали на русском, а всё из оригинала осталось английским. В разделе Sims 2\1.0 я тоже пытался 10 поставить, но это не помогло. Образы которые у меня есть: 1. Sims 2 рус/англ, пиратский, 3 диска, установил английскую. 2. University рус (Фаргус) - не устанавливал. 3. Nightlife англ - не устанавливал. 4. Family Fun Stuff, скачанный по торренту, установил. В идеале конечно хотелось бы поставить все аддоны, но на скачивание их всех у меня уйдёт не одна неделя. Сейчас мне бы просто запустить Sims 2 в нормальном переводе, а потом, по мере скачивания того чего у меня нет, доустанавливать. Я так думаю University мне наверно тоже надо будет заново качать, да? Но в общем-то главный вопрос другой: что мне СЕЙЧАС делать? Качать 4-й диск Sims 2 и устанавливать патч или можно найти какой-нибудь мини-образ? Или я что-то не так понял и неправильно сделал? Если при установке аддонов важна очерёдность, то с этим я потом разберусь. Сейчас мне важно получить нормальную русскую версию Sims 2 с минимумом дополнений и как можно быстрее. Помогите, плиз! Заранее спасибо!