The Sims 2 Apartment Life

[Арсений]

Грег Крамер, создатель Prima-брошюр всех игр The Sims, работает вместе с подразделением The Sims Division в EA в последние несколько лет, создавая все официальные Prima-брошюры для The Sims и The Sims 2.
Он говорил на форумах о The Sims 2 FreeTime и также он опубликовал часть очень интересной информации:

...но я могу сказать вам что (если не было изменено что-то в этом плане) это не последнее дополнение.

источник: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

перевод: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

[LaFee]

Я почитала ту половину странички, которую перевожу я... Кхм... Честно говоря бредятина ни о чем. Лучше бы и правда сначала поиграть, а потом разобраться... Но я тоже сделаю то, что обещала

[Grays]

А может раз уж понимаем,что труд неблагодарный и ненужный, то и не будем переводить. Там действительно ерунда неимоверная. Вроде: Ваш сим будет жить в квартире, В квартире будет жить ваш сим, Сим в квартире будет жить ваши т.д. В общем, одна и та же ерунда в разном порядке. Да и кроме того, смысл переводить только часть? А все 12 глав вряд ли осилим...
Что за фигня у меня с форумом? Всё в сообщении лепится в одну кучу без пробелов, даже если на разных строках писала о_О

[МаШуЛьКа]

Дифченки, а что вы переводите ? Мне тож интересно стало...

[Нат@ша]

Маш,смотри [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]


Нат@ша добавил 22.08.2008 в 12:09

Сообщение от Grays [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

А может раз уж понимаем,что труд неблагодарный и ненужный, то и не будем переводить. Там действительно ерунда неимоверная. Вроде: Ваш сим будет жить в квартире, В квартире будет жить ваш сим, Сим в квартире будет жить ваши т.д. В общем, одна и та же ерунда в разном порядке. Да и кроме того, смысл переводить только часть? А все 12 глав вряд ли осилим...
Что за фигня у меня с форумом? Всё в сообщении лепится в одну кучу без пробелов, даже если на разных строках писала о_О

Я уже близка к тому,чтобы поддержать Аню.Перевела и оформила всего лишь 1 страницу,а уже голова идет кругом
Их двенадцать?!Господи,я эту кару не выдержу *тихо сползаю со стула*

[Helga_Rose]

Я, в принципе, могу помочь О_о
Я смотрю, там винтовые лестницы, наконец, появятся!

[Grays]

Мож ну его этот перевод? Не подумайте, во мне говорит не только лень, но и здравый смысл)) Тем более люди мы занятые, чтоб на бессмыслицу тратить столько времени.

[LaFee]

Я за) Перевела пояти две страницы и уже мозги в кучку. На одной странице три статьи. Две из них почти дублируются, плюс то же самое под картинками подписано. Думаю, что этот бред никому не понадобится. Лучше картинки посмотреть, не читая всего этого

[Нат@ша]

Лена,а мои мозги сдохли после первой страницыЯ (точнее мой несчастный мозг) за прекращение работы

[Anya]

Переводить может и в самом деле не стоит, т.к. игра уже на следующей неделе должна выйти

А пока обзорное видео с оф.сайта [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]



И огромная куча скринов, более 200

Бухта Беладонны будет все же отдельным районом, а не как ДаунТаун

[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]


[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]


[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]


Мы все думали, как же будут становиться ведьмами, оказывается в них превращают другие ведьмы

[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]


[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]



[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]


Вся эта невероятная куча скринов здесь: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

[Grays]

Гм.. Тоесть, квартиры будут только в отдельном городе Бухта Белладонны.. Тоесть, чтобы завести картирку в Новосельске иль гдет ещё - можно и не мечтать?