Вопросы и предложения - Страница 49 - Simhouse - Форум игры The Sims 3 и Sims 2 - The Sims 2 Apartment Life, FreeTime, Bon Voyage, Seasons, Pets, Open For Business, Nightlife, University. Коды, прохождения игры

Grays · 05.06.2008, 18:41

Если вам что-то не понятно в правилах или же вы хотите что-то предложить для учлучшения игры, то вы пришли по адресу

Анни · 21.03.2009, 18:34

Не, у меня ж ограничение Музыка не снято. Это на будущее вопрос

МистерЦелофан · 21.03.2009, 20:53

А разведку снимать не надо?

Анни · 21.03.2009, 20:55

Разведка - это вообще из дополнения Увлечения. Оно при составлении списка ограничений не учитывалось. Только Универ и Сезоны.

Ydacha · 27.03.2009, 16:04

Хочу обратить внимание всех, что в ограничения для обычных династий было добавлено ограничение Апокалипсис, стоимостью 10 баллов (по-моему оно того стоит). Теперь можно играть в династию, подсчитывать баллы по категориям, выбирать дополнительные к Апокалипсису ограничения.

При этом остаётся возможность играть в Апокалипсис и просто считать дни, как было первоначально

Так же сами правила Апокалипсиса были немного откорректированы, т.к. при переводе были допущены некоторые ошибки. Если кто-то заметит, что в прошлом что-то нарушил, штраф насчитывать не недо, просто дальше уже играйте по новым.

В ближайшее время будут добавлены правила для остальных аддонов, но их на официальном сайте нет, так что они не обязательны к выполнению.

Слонечка · 27.03.2009, 19:02

К сожалению, эти дополнительные ограничения были опубликованы совсем недавно, а моя династия Кюри практически уже сыграна. Осталось пара постов, и конец. Так как многие запреты, налагаемые профессиями из аддона "Увлечения", мною уже давно сняты по причине несвоевременно сделаных поправок, о которых я, естественно, не знала (так уж случилось, что не владею языками(((), наверное, будет правильно мне просто закончить свою династию снятым ограничением Журналистики.

Ydacha · 27.03.2009, 20:38

Слонечка я же сказала новые правила к аддонам Увлечения и Квартиры совсем не обязательны к выполнению, к тому же у тебя уже много ограничений снято. Продолжай играть дальше по прежним правилам

Это вот тем, кто только начал вести дневник или собирается начать надо вчитываться в правила.
Я Смитов собираюсь закончить играть по первоначальным правилам, а потом создам новую династию и попробую со всеми новыми ограничениями.

Ydacha · 28.03.2009, 00:55

Так а у меня такой вопрос по обычным династиям. По-моему Ведьмы и Колдуны относятся к категории Белые вороны. Я права? Стоит их добавлять в список? Ведь они отличаются от обычных симов..

Innominato · 30.03.2009, 16:31

Хммм... А у меня сразу несколько предложений.

1. Я обратила внимание на названия ограничений. Лично по моему мнению некоторые, хотя и переведены безупречно, не очень благозвучны.
К примеру - "Сделай это сам" - совершенно верный перевод “Do it yourself”
Но, ИМХО, в русском варианте лучше звучит простое "Сделай сам".
Еще - "Полный рынок вакансий" (“Tight Job Market”)
Опять же, ИМХо лучше было бы "Переполненный рынок ваканчий". На мой взгляд "Полный" означает "широкий выбор" в данном котексте, а это не соответствует ограничению.
Следующее - "Сделай это тяжелым путем", которое совсем уж не по-русски звучит.
Может быть "Трудная дорога (путь)" или "Стремление к трудному"?
Далее "Свободно разгуливающие призраки", это просто точный перевод с английского. Имхо просто "Свободные призраки" были бы лучше.
И, последнее, "Рассказчик". Там скорее "Писатель".

2. Я почти не увидела культуры оформления династий иэто показалось мне странным. Ведь очень приятно читать династию, которая красиво оформлена, в которой оригинальные кнопки и понятно выложена информация.
Согласна, что не все владеют фотошопом... Но почему бы не организовать помощь "не могущим". Очень сложного в этом ничего нет и я, в принципе, готова помогать с оформлением. Сделаем раздел красивым!

Пока вроде все, придумаю - приду снова доставать всех.

Alua · 30.03.2009, 17:28

По пункту первому. Правильно ты говоришь. Я сама столкнулась с этим, когда взяла ограничение "В самом центре Нигде".
Не знаю уж , как правильно, пришлось обозвать его "Окраина". Так что, ты права.
А уж насчет оформления я вообще помолчу... Я из тех людей, что фотошоп видели издалека и через решетку. Мне кажется, твоя помощь совсем не будет лишней и не только в этой теме.

Innominato · 30.03.2009, 17:35

Alua, я встречала название этого ограничения ("В самом центре НИГДЕ") как "Безлюдное место".
Я могу сказать, что переводчику, конечно, огромная благодарность - перевод трудная работа, но, все-таки, стоит не просто переводить слово в слово, а модифицировать для восприятия на другом языке.

По второму. Я предалагаю просто создать/дополнить существующую тему списком тех, кто готов помочь с оформлением Династий. Уверена, такие найдутся.
Я, например.

05.06.2008, 18:41	#1
Grays < в отпуске > Регистрация: 21.04.2007 Сообщений: 2,599 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 23 раз(а) в 20 сообщениях Репутация: 2717	Вопросы и предложения Если вам что-то не понятно в правилах или же вы хотите что-то предложить для учлучшения игры, то вы пришли по адресу

27.03.2009, 16:04	#484
Ydacha < в отпуске > Регистрация: 14.01.2008 Адрес: Таганрог, Ростовская обл. Возраст: 40 Сообщений: 1,243 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях Репутация: 2351	Хочу обратить внимание всех, что в ограничения для обычных династий было добавлено ограничение Апокалипсис, стоимостью 10 баллов (по-моему оно того стоит). Теперь можно играть в династию, подсчитывать баллы по категориям, выбирать дополнительные к Апокалипсису ограничения. При этом остаётся возможность играть в Апокалипсис и просто считать дни, как было первоначально Так же сами правила Апокалипсиса были немного откорректированы, т.к. при переводе были допущены некоторые ошибки. Если кто-то заметит, что в прошлом что-то нарушил, штраф насчитывать не недо, просто дальше уже играйте по новым. В ближайшее время будут добавлены правила для остальных аддонов, но их на официальном сайте нет, так что они не обязательны к выполнению. Последний раз редактировалось Ydacha; 27.03.2009 в 20:40.

21.03.2009, 18:34	#481
Анни Хороший симовод Регистрация: 05.07.2008 Возраст: 30 Сообщений: 311 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 9 раз(а) в 7 сообщениях Репутация: 668	Не, у меня ж ограничение Музыка не снято. Это на будущее вопрос

21.03.2009, 20:53	#482
МистерЦелофан Юный симовод Регистрация: 01.10.2008 Адрес: Тульская область Возраст: 34 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 11 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Репутация: 150	А разведку снимать не надо?

21.03.2009, 20:55	#483
Анни Хороший симовод Регистрация: 05.07.2008 Возраст: 30 Сообщений: 311 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 9 раз(а) в 7 сообщениях Репутация: 668	Разведка - это вообще из дополнения Увлечения. Оно при составлении списка ограничений не учитывалось. Только Универ и Сезоны.

27.03.2009, 19:02	#485
Слонечка Отличный симовод Регистрация: 27.07.2008 Адрес: Москва Сообщений: 617 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 11 раз(а) в 10 сообщениях Репутация: 1286	К сожалению, эти дополнительные ограничения были опубликованы совсем недавно, а моя династия Кюри практически уже сыграна. Осталось пара постов, и конец. Так как многие запреты, налагаемые профессиями из аддона "Увлечения", мною уже давно сняты по причине несвоевременно сделаных поправок, о которых я, естественно, не знала (так уж случилось, что не владею языками(((), наверное, будет правильно мне просто закончить свою династию снятым ограничением Журналистики.

27.03.2009, 20:38	#486
Ydacha < в отпуске > Регистрация: 14.01.2008 Адрес: Таганрог, Ростовская обл. Возраст: 40 Сообщений: 1,243 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях Репутация: 2351	Слонечка я же сказала новые правила к аддонам Увлечения и Квартиры совсем не обязательны к выполнению, к тому же у тебя уже много ограничений снято. Продолжай играть дальше по прежним правилам Это вот тем, кто только начал вести дневник или собирается начать надо вчитываться в правила. Я Смитов собираюсь закончить играть по первоначальным правилам, а потом создам новую династию и попробую со всеми новыми ограничениями.

28.03.2009, 00:55	#487
Ydacha < в отпуске > Регистрация: 14.01.2008 Адрес: Таганрог, Ростовская обл. Возраст: 40 Сообщений: 1,243 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях Репутация: 2351	Так а у меня такой вопрос по обычным династиям. По-моему Ведьмы и Колдуны относятся к категории Белые вороны. Я права? Стоит их добавлять в список? Ведь они отличаются от обычных симов..

30.03.2009, 16:31	#488
Innominato Юный симовод Регистрация: 04.01.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 50 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях Репутация: 174	Хммм... А у меня сразу несколько предложений. 1. Я обратила внимание на названия ограничений. Лично по моему мнению некоторые, хотя и переведены безупречно, не очень благозвучны. К примеру - "Сделай это сам" - совершенно верный перевод “Do it yourself” Но, ИМХО, в русском варианте лучше звучит простое "Сделай сам". Еще - "Полный рынок вакансий" (“Tight Job Market”) Опять же, ИМХо лучше было бы "Переполненный рынок ваканчий". На мой взгляд "Полный" означает "широкий выбор" в данном котексте, а это не соответствует ограничению. Следующее - "Сделай это тяжелым путем", которое совсем уж не по-русски звучит. Может быть "Трудная дорога (путь)" или "Стремление к трудному"? Далее "Свободно разгуливающие призраки", это просто точный перевод с английского. Имхо просто "Свободные призраки" были бы лучше. И, последнее, "Рассказчик". Там скорее "Писатель". 2. Я почти не увидела культуры оформления династий иэто показалось мне странным. Ведь очень приятно читать династию, которая красиво оформлена, в которой оригинальные кнопки и понятно выложена информация. Согласна, что не все владеют фотошопом... Но почему бы не организовать помощь "не могущим". Очень сложного в этом ничего нет и я, в принципе, готова помогать с оформлением. Сделаем раздел красивым! Пока вроде все, придумаю - приду снова доставать всех.

30.03.2009, 17:28	#489
Alua < в отпуске > Регистрация: 02.12.2006 Сообщений: 1,815 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 13 раз(а) в 11 сообщениях Репутация: 2759	По пункту первому. Правильно ты говоришь. Я сама столкнулась с этим, когда взяла ограничение "В самом центре Нигде". Не знаю уж , как правильно, пришлось обозвать его "Окраина". Так что, ты права. А уж насчет оформления я вообще помолчу... Я из тех людей, что фотошоп видели издалека и через решетку. Мне кажется, твоя помощь совсем не будет лишней и не только в этой теме.

30.03.2009, 17:35	#490
Innominato Юный симовод Регистрация: 04.01.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 50 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях Репутация: 174	Alua, я встречала название этого ограничения ("В самом центре НИГДЕ") как "Безлюдное место". Я могу сказать, что переводчику, конечно, огромная благодарность - перевод трудная работа, но, все-таки, стоит не просто переводить слово в слово, а модифицировать для восприятия на другом языке. По второму. Я предалагаю просто создать/дополнить существующую тему списком тех, кто готов помочь с оформлением Династий. Уверена, такие найдутся. Я, например.