|
Регистрация | Справка | Пользователи | Социальные группы | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Япония Все о Японии и японцах и иже с ними |
|
Опции темы |
06.05.2006, 23:33 | #1 |
Администратор
Регистрация: 17.06.2004
Сообщений: 372
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 6 раз(а) в 4 сообщениях
Репутация: 207
|
Популярные японские выражения. Встреча и прощание.
Тут описаны популярные выражения, которые японцы используют, когда встречаются или прощаются.
Группа со значением "Привет" Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) - "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Охаё годзаймас". Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант. Оссу (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс". ================================================== =============== Коннитива (Konnichiwa) - "Добрый день". Обычное приветствие. Комбанва (Konbanwa) - "Добрый вечер". Обычное приветствие. Хисасибури дэсу (Hisashiburi desu) - "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант. Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) - Женский вариант. Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) - Мужской вариант. Яххо! (Yahhoo) - "Привет". Неформальный вариант. Оой! (Ooi) - "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии. Ё! (Yo!) - "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант. Гокигэнъё (Gokigenyou) - "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие. Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло". Ответ по телефону. Группа со значением "Пока" Саёнара (Sayonara) - "Прощай". Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики. Сараба (Saraba) - "Пока". Неформальный вариант. Мата асита (Mata ashita) - "До завтра". Обычный вариант. Мата нэ (Mata ne) - Женский вариант. Мата наа (Mata naa) - Мужской вариант. Дзя, мата (Jaa, mata) - "Еще увидимся". Неформальный вариант. Дзя (Jaa) - Совсем неформальный вариант. Дэ ва (De wa) - Чуть более формальный вариант. Оясуми насай (Oyasumi nasai) - "Спокойной ночи". Несколько формальный вариант. Оясуми (Oyasumi) - Неформальный вариант. "Да" и "Нет" В этом разделе описаны популярные выражения, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги и выражающие различные варианты согласия и несогласия. Группа со значением "Да" Хай (Hai) - "Да". Универсальное стандартное выражение. Также может значить "Понимаю" и "Продолжайте". То есть, оно совсем не обязательно означает согласие. Хаа (Haa) - "Да, господин". Очень формальное выражение. Ээ (Ee) - "Да". Не очень формальная форма. Рёкай (Ryoukai) - "Так точно". Военный или полувоенный вариант. Группа со значением "Нет" Иэ (Ie) - "Нет". Стандартное вежливое выражение. Также вежливая форма отклонения благодарности или комплимента. Най (Nai) - "Нет". Указание на отсутствие или несуществование чего-либо. Бэцу ни (Betsu ni) - "Ничего". Группа со значением "Конечно": Наруходо (Naruhodo) - "Конечно", "Конечно же". Мотирон (Mochiron) - "Естественно!" Указание на уверенность в утверждении. Яхари (Yahari) - "Так я и думал". Яппари (Yappari) - Менее формальная форма того же самого. Группа со значением "Может быть" Маа... (Maa) - "Может быть..." Саа... (Saa) - "Ну..." В смысле - "Возможно, но сомнения еще остаются". Группа со значением "Неужели?" Хонто дэсу ка? (Hontou desu ka?) - "Неужели?" Вежливая форма. Хонто? (Hontou?) - Менее формальная форма. Со ка? (Sou ka?) - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!" Со дэсу ка? (Sou desu ka?) - Формальная форма того же самого. Со дэсу нээ... (Sou desu nee) - "Вот оно как..." Формальный вариант. Со да на... (Sou da naa) - Мужской неформальный вариант. Со нээ... (Sou nee) - Женский неформальный вариант. Масака! (Masaka) - "Не может быть!" Выражения вежливости В этом разделе описаны популярные выражения вежливости, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки. Группа со значением "Пожалуйста" Онэгай симасу (Onegai shimasu) - Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа "сделайте нечто для меня". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Онэгай симас". Онэгай (Onegai) - Менее вежливая, более часто встречающаяся форма. - кудасай (kudasai) - Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, "китэ-кудасай" - "Пожалуйста, приходите". - кудасаймасэн ка? (kudasaimasen ka) - Более вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Переводится как "не могли бы вы сделать нечто для меня?". Например, "китэ-кудасаймасэн ка?" - "Не могли бы вы придти?". Группа со значением "Спасибо" Домо (Doumo) - Краткая форма, обычно говорится в ответ на небольшую "бытовую" помощь, скажем, в ответ на поданное пальто и на предложение войти. Аригато годзаймасу (Arigatou gozaimasu) - Вежливая, несколько формальная форма. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Аригато годзаймас". Аригато (Arigatou) - Менее формальная вежливая форма. Домо аригато (Doumo arigatou) - "Большое спасибо". Вежливая форма. Домо аригато годзаймасу (Doumo arigatou gozaimasu) - "Огромное вам спасибо". Очень вежливая, формальная форма. Катадзикэнай (Katajikenai) - Старомодная, очень вежливая форма. Осэва ни наримасита (Osewa ni narimashita) - "Я - ваш должник". Очень вежливая и формальная форма. Осэва ни натта (Osewa ni natta) - Неформальная форма с тем же значением. Группа со значением "Пожалуйста" До итасимаситэ (Dou itashimashite) - Вежливая, формальная форма. Иэ (Iie) - "Не за что". Неформальная форма. Группа со значением "Простите" Гомэн насай (Gomen nasai) - "Извините, пожалуйста", "Прошу прощения", "Мне очень жаль". Весьма вежливая форма. Выражает сожаление по некоторому поводу, скажем, если приходится кого-то потревожить. Обычно не является собственно извинением за существенный проступок (в отличие от "сумимасэн"). Гомэн (Gomen) - Неформальная форма. Сумимасэн (Sumimasen) - "Прошу прощения". Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением существенного проступка. Суманай/Суман (Sumanai/Suman) - Не очень вежливая, обычно мужская форма. Суману (Sumanu) - Не очень вежливая, старомодная форма. Сицурэй симасу (Shitsurei shimasu) - "Прошу прощения". Очень вежливая формальная форма. Используется, скажем, чтобы войти в кабинет начальника. Сицурэй (Shitsurei) - Аналогично, но менее формальная форма Мосивакэ аримасэн (Moushiwake arimasen) - "Мне нет прощения". Очень вежливая и формальная форма. Используется в армии или бизнесе. Мосивакэ най (Moushiwake nai) - Менее формальный вариант. Прочие выражения Додзо (Douzo) - "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо". Тётто... (Chotto) - "Не стоит беспокоиться". Вежливая форма отказа. Например, если вам предлагают выпить чаю. Стандартные бытовые фразы В этом разделе приведены бытовые фразы, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки. Группа "Уход и возвращение" Иттэ кимасу (Itte kimasu) - "Я ушел, но еще вернусь". Произносится при уходе на работу или в школу. Тётто иттэ куру (Chotto itte kuru) - Менее формальная форма. Обычно значит нечто вроде "Я выйду на минутку". Иттэ ирасяй (Itte irashai) - "Возвращайся поскорей". Тадайма (Tadaima) - "Я вернулся, я дома". Иногда говорится и вне дома. Тогда эта фраза значит "духовное" возвращение домой. Окаэри насай (Okaeri nasai) - "Добро пожаловать домой". Обычный ответ на "Тадайма". Окаэри (Okaeri) - менее формальная форма. Группа "Еда" Итадакимасу (Itadakimasu) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - "Я принимаю [эту пищу]". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Итадакимас". Готисосама дэсита (Gochisousama deshita) - "Спасибо, было очень вкусно". Произносится по окончании еды. Готисосама (Gochisousama) - Менее формальная форма.
__________________
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!] / [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!] |
02.08.2006, 23:03 | #11 |
Юный симовод
Регистрация: 16.06.2006
Адрес: Казань
Возраст: 33
Сообщений: 60
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 401
|
Багира,не трожь японцев,покусаю ,ГРррр=)Не будь бакой^^ рискованно так говорить,когда тут бегают злые отаку=)
__________________
«Оборотни-дети ЛУНЫ, они знают её безумную МУЗЫКУ…вампиры знают сладкий ВКУС КРОВИ И острый вкус стали..охотники на чудовищ знают холодное ПРИКОСНОВЕНИЕ СТРАХА и торжество над ним…» Vampire Hunter D |
03.08.2006, 20:59 | #12 |
Хороший симовод
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: В супер городе мира - Брест ин зе Бест
Возраст: 30
Сообщений: 156
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 151
|
Оданго,я их не трогаю .Они мне нафиг не нужны
Японцы - умные люди,но....немного заумничали
__________________
Эмо - это жизнь. Эмо - это чувства. Эмо - это стиль. Эмо - это эмоции. Эмо - это Я. Эмо - это моя грёбаная жизнь... я Не нАвИжу тЕх Кто Не НаВиДит МеНя... Последний раз редактировалось Martini; 04.08.2006 в 15:46. |
25.08.2006, 11:54 | #13 |
Хороший симовод
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: В Казани
Возраст: 29
Сообщений: 162
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 123
|
Аргх!
Багира,один вопрос:ПОЧЕМУ АРИГАТЕ********? С отроду в Аниме слышу:Аригато.С отроду Оданго говорит:Аригато.Слух у мну отличный,музыкальный ...и всё равно... Если слух нас подводит...ТО СКАЖИТЕ ЖЕ УМНЫЕ ОТАКУ! Как правильно? С моего 6-ти летия Оданго приучила к Японии...к Аниме...к манге...Научила чему могла,а теперь я сама учусь... Гомен.Давно хотела сказать,но нервы позволяли держаться.
__________________
Чёкнутая отаку...если при ней сказать глупость...связанную с АНИ-МИРОМ.......и ЗАГРЫЗТЬ МОЖЕТ! Последний раз редактировалось Элен; 25.08.2006 в 12:01. |
25.08.2006, 20:52 | #14 | |
Хороший симовод
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: В супер городе мира - Брест ин зе Бест
Возраст: 30
Сообщений: 156
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 151
|
Эленуся,прочитай.
Цитата:
__________________
Эмо - это жизнь. Эмо - это чувства. Эмо - это стиль. Эмо - это эмоции. Эмо - это Я. Эмо - это моя грёбаная жизнь... я Не нАвИжу тЕх Кто Не НаВиДит МеНя... |
|
26.08.2006, 09:27 | #15 |
Хороший симовод
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: В Казани
Возраст: 29
Сообщений: 162
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 123
|
Много ОШИБОК!
[от Martini]: отношения выясняйте по личке.
__________________
Чёкнутая отаку...если при ней сказать глупость...связанную с АНИ-МИРОМ.......и ЗАГРЫЗТЬ МОЖЕТ! Последний раз редактировалось Martini; 26.08.2006 в 10:23. |
09.09.2006, 11:42 | #16 |
Хороший симовод
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: В Казани
Возраст: 29
Сообщений: 162
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 123
|
Martini,уже выясняли!(ЕСТЬ СЭР! )УУУУУ!!!!!Как же хочется в Японию!!!!! Мы даже Японский словарик купили,а в Японию никак...
__________________
Чёкнутая отаку...если при ней сказать глупость...связанную с АНИ-МИРОМ.......и ЗАГРЫЗТЬ МОЖЕТ! |
20.01.2007, 07:42 | #17 |
Хороший симовод
Регистрация: 07.01.2007
Адрес: Москва
Возраст: 36
Сообщений: 156
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Репутация: 682
|
Количественные числительные
Числительные Су:си Сколько? икуцу (доно гурай) 0 дзэро (рэй) 1 ити хитоцу 2 ни футацу 3 сан миццу (мицу) 4 си ёццу (ёцу) 5 го ицуцу 6 року муццу (муцу) 7 сити нанацу 8 хати яццу (яцу) 9 ку (кю коконоцу 10 дзю: то: Встреча Встретимся на 1-м этаже Иккай дэ аимасё В 6 часов вечера Року-дзи ни На 2-м этаже Ни кай дэ В 10 часов утра Аса дзю-дзи ни В холле гостиницы Хотэру но роби: дэ Перед входом в гостиницу Хотэру но иригути но маэ дэ Затруднения Могу Дэкимас Не могу Дэкимасэн Я могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимас Я не могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн Очень жаль, но не могу Дзаннэн дэс га дэкимасэн Я занят (у меня нет времени) Ватаси ва исогасий Мне нужно спешить Исоганакэрэба наримасэн Я опаздываю Окурэмас Я заблудился Мити ни маётта Извините, что заставил вас ждать О-матасэ симасита Я не понимаю Вакаримасэн Я понимаю Вакаримас У меня болит (голова) Атама га итай Живот О-нака га итай Рука Тэ га итай Нога Аси га итай Сердце Синдзо: га итай Мне плохо(плохо себя чувствую) Кибун га варуку натта Я простудился Кадзэ-о хийта Мне нужно лекарство Кусури га хосий Пожелания Я хочу поменять деньги О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс Я хочу поехать в … …ни икитай дэс Завтра хочу проснуться в … часов …минут Аса …дзи …фун ни окитай то омоимас Хочу завести будильник Мэдзамаси токэй-о какэтай дэс Я хочу позвонить в Москву Мосукува ни дэнва ситай дэс Хочу пить Нодо га кавакимасита Хочу спать Нэмуй дэс Я голоден (хочу есть) О-нака га суйтэимас Я хочу пойти в театр(Кабуки) (кабуки) гэкидзё э икитай дэс Хотел бы купить книгу Хон-о каитай то омоимас Вопросы Где моя комната? Ватаси-но хэя ва доко дэс ка? Где находится гостиница? Хотэру ва доко ни аримас ка? Где находится банк? Гинко: ва доко ни аримас ка? Как прoехать к гостинице? Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка? Где я могу купить телефонную карточку? Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка? Где находится почта? Ю:бинкёку ва доко дэс ка? Во сколько мы встречаемся? Нан-дзи ни матиавасэсимас ка? Где мы встречаемся? Доко дэ матиавасэсимас ка? Сколько это стоит? Корэ ва о-икура дэс ка? Что это? Корэ ва нан дэс ка? Почему? Надзэ дэс ка? Доситэ дэс ка? Где? Доко дэс ка? Кто это? Коно хито ва доната дэс ка? Можно заплатить кредитной карточкой? Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка? Зачем(для чего)? Нан-но тамэ дэс ка?
__________________
Лучше ждать и недождатся, чем найти и потерять! |
24.02.2011, 17:28 | #18 |
Юный симовод
Регистрация: 19.05.2009
Возраст: 28
Сообщений: 40
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 12
|
Ludi utochnajte, chto vashe otaku napisano katanoj @_@ inache v Japonii eto uzhe davno oznachaet "beshennij tupoj fanatik"
__________________
Жизнь- это наркотик |
Опции темы | |
|
|